summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authortrebmuh <trebmuh@tuxfamily.org>2015-10-21 00:43:59 +0000
committertrebmuh <trebmuh@tuxfamily.org>2015-10-21 00:43:59 +0000
commited361651c4718b173cd44e5b0358cdbf9054df09 (patch)
tree19e78522647f2b8b2340d59675f70ab8f4a1f66d
parentPreparation for an updated French translation for live-build manpages. (diff)
downloadsystem-build-old.tar.xz
system-build-old.zip
Update French translation for lb_config manpages.old
-rw-r--r--manpages/fr/lb.fr.12
-rw-r--r--manpages/fr/lb_binary.fr.12
-rw-r--r--manpages/fr/lb_bootstrap.fr.12
-rw-r--r--manpages/fr/lb_build.fr.12
-rw-r--r--manpages/fr/lb_chroot.fr.12
-rw-r--r--manpages/fr/lb_clean.fr.12
-rw-r--r--manpages/fr/lb_config.fr.166
-rw-r--r--manpages/fr/lb_source.fr.12
-rw-r--r--manpages/fr/live-build.fr.72
-rw-r--r--manpages/po/fr/lb.1.po3
-rw-r--r--manpages/po/fr/lb_binary.1.po3
-rw-r--r--manpages/po/fr/lb_bootstrap.1.po3
-rw-r--r--manpages/po/fr/lb_build.1.po3
-rw-r--r--manpages/po/fr/lb_chroot.1.po3
-rw-r--r--manpages/po/fr/lb_clean.1.po3
-rw-r--r--manpages/po/fr/lb_config.1.po49
-rw-r--r--manpages/po/fr/lb_source.1.po3
-rw-r--r--manpages/po/fr/live-build.7.po3
18 files changed, 87 insertions, 68 deletions
diff --git a/manpages/fr/lb.fr.1 b/manpages/fr/lb.fr.1
index ce2b036d8..aeab5bc5b 100644
--- a/manpages/fr/lb.fr.1
+++ b/manpages/fr/lb.fr.1
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
+.TH LIVE\-BUILD 1 21.10.2015 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
.SH NOM
\fBlb\fP \- emballage pour les programmes live\-build
diff --git a/manpages/fr/lb_binary.fr.1 b/manpages/fr/lb_binary.fr.1
index 8a170bde4..cf15457e7 100644
--- a/manpages/fr/lb_binary.fr.1
+++ b/manpages/fr/lb_binary.fr.1
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
+.TH LIVE\-BUILD 1 21.10.2015 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
.SH NOM
\fBlb binary\fP \- Complète le stage bianire
diff --git a/manpages/fr/lb_bootstrap.fr.1 b/manpages/fr/lb_bootstrap.fr.1
index 6291efc31..c04103db9 100644
--- a/manpages/fr/lb_bootstrap.fr.1
+++ b/manpages/fr/lb_bootstrap.fr.1
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
+.TH LIVE\-BUILD 1 21.10.2015 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
.SH NOM
\fBlb bootstrap\fP \- Complète le stage d'amorçage
diff --git a/manpages/fr/lb_build.fr.1 b/manpages/fr/lb_build.fr.1
index 52039a7cc..c788f8bd9 100644
--- a/manpages/fr/lb_build.fr.1
+++ b/manpages/fr/lb_build.fr.1
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
+.TH LIVE\-BUILD 1 21.10.2015 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
.SH NOM
\fBlb build\fP \- Complète les stages d'amorçage (bootstrap), de chroot,
diff --git a/manpages/fr/lb_chroot.fr.1 b/manpages/fr/lb_chroot.fr.1
index 487ed2809..5880865dd 100644
--- a/manpages/fr/lb_chroot.fr.1
+++ b/manpages/fr/lb_chroot.fr.1
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
+.TH LIVE\-BUILD 1 21.10.2015 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
.SH NOM
\fBlb chroot\fP \- Complète le stage de chroot
diff --git a/manpages/fr/lb_clean.fr.1 b/manpages/fr/lb_clean.fr.1
index 30d281354..539e7bb97 100644
--- a/manpages/fr/lb_clean.fr.1
+++ b/manpages/fr/lb_clean.fr.1
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
+.TH LIVE\-BUILD 1 21.10.2015 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
.SH NOM
\fBlb clean\fP \- Nettoie le répertoire de construction
diff --git a/manpages/fr/lb_config.fr.1 b/manpages/fr/lb_config.fr.1
index 22959b9e2..d8de05e66 100644
--- a/manpages/fr/lb_config.fr.1
+++ b/manpages/fr/lb_config.fr.1
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
+.TH LIVE\-BUILD 1 21.10.2015 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
.SH NOM
\fBlb config\fP \- Crée un répertoire de configuration
@@ -412,41 +412,43 @@ l'intérieur du chroot. Notez que le mettre à n'importe lequel sauf
noninteractive, qui est le défaut, fait que le processus vous posera des
questions pendant la construction.
.IP "\fB\-\-debconf\-priority\fP low|medium|high|critical" 4
-defines what value the debconf priority should be set to inside the
-chroot. By default, it is set to critical, which means that almost no
-questions are displayed. Note that this only has an effect if you use any
-debconf frontend different from noninteractive.
+définit à quelle valeur la priorité debconf devra être paramétrée dans le
+chroot. Par défaut, elle est paramétrée à critical, ce qui signifie que
+presque aucune question n'est affichée. Notez que ceci a seulement un effet
+si vous utilisez un des frontend debconf n'étant pas noninteractive.
.IP "\fB\-\-debian\-installer\fP true|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|false" 4
-defines which type, if any, of the debian\-installer should be included in
-the resulting binary image. By default, no installer is included. All
-available flavours except live are the identical configurations used on the
-installer media produced by regular debian\-cd. When live is chosen, the
-live\-installer udeb is included so that debian\-installer will behave
-different than usual \- instead of installing the debian system from packages
-from the medium or the network, it installs the live system to the disk.
-.IP "\fB\-\-debian\-installer\-distribution\fP daily|\fICODENAME\fP" 4
-defines the distribution where the debian\-installer files should be taken
-out from. Normally, this should be set to the same distribution as the live
-system. However, some times, one wants to use a newer or even daily built
-installer.
-.IP "\fB\-\-debian\-installer\-preseedfile\fP \fIFILE\fP|\fIURL\fP" 4
-sets the filename or URL for an optionally used and included preseeding file
-for debian\-installer. If config/binary_debian\-installer/preseed.cfg exists,
-it will be used by default.
+définit quel type, si vous en demandez un, de debian\-installer devrait être
+inclu dans l'image binaire résultante. Par défaut, aucun installateur n'est
+inclu. Toutes les flavours sauf live sont les configurations identiques
+utilisées sur le média installateur produit par un cd\-debian
+régulier. Lorsque live est choisi, l'udeb live\-installer est inclu pour que
+l'installateur\-debian ait un comportement différent de d'habitude \- au lieu
+de l'installation du système debian depuis les paquets du média ou du
+réseau, il installe le système live sur le disque.
+.IP "\fB\-\-debian\-installer\-distribution\fP daily|\fINOM_DE_CODE\fP" 4
+définit la distribution d'où les fichiers de l'installateur debian devrait
+être pris. Normallement, ceci devrait être paramétré pour la même
+distribution que le système live. Ceci dit, parfois, quelqu'un veut utiliser
+un installateur plus récent ou même une construction du jour.
+.IP "\fB\-\-debian\-installer\-preseedfile\fP \fIFICHIER\fP|\fIURL\fP" 4
+paramètre le nom de fichier ou l'URL pour un fichier de pré\-configuration
+inclu ou utilisé optionnellement pour l'installateur debian. Si le
+config/binary_debian\-installer/preseed.cfg existe, il sera utilisé par
+défaut.
.IP "\fB\-\-debian\-installer\-gui\fP true|false" 4
-defines if the debian\-installer graphical GTK interface should be true or
-not. In Debian mode and for most versions of Ubuntu, this option is true,
-whereas otherwise false, by default.
+définit si l'interface graphique GTK de l'installateur\-debian devrait être
+vraie ou pas. En mode Debian et pour la plupart des versions d'Ubuntu, cette
+option est vraie, tandis que sinon fausse, par défaut.
.IP \fB\-\-debug\fP 4
-turn on debugging informational messages.
-.IP "\-d|\fB\-\-distribution\fP \fICODENAME\fP" 4
-defines the distribution of the resulting live system.
-.IP "\-d|\fB\-\-parent\-distribution\fP \fICODENAME\fP" 4
-defines the parent distribution for derivatives of the resulting live
-system.
+active les messages d'information de déboguage.
+.IP "\-d|\fB\-\-distribution\fP \fINOM_DE_CODE\fP" 4
+définit la distribution du système live résultant.
+.IP "\-d|\fB\-\-parent\-distribution\fP \fINOM_DE_CODE\fP" 4
+définit la distribution parente pour les dérivations du système live
+résultant.
.IP "\-d|\fB\-\-parent\-debian\-installer\-distribution\fP \fICODENAME\fP" 4
-defines the parent debian\-installer distribution for derivatives of the
-resulting live system.
+définit la distribution de l'installateur\-debian parent pour les dérivations
+du système live résultant.
.IP \fB\-\-dump\fP 4
prepares a report of the currently present live system configuration and the
version of live\-build used. This is useful to provide if you submit bug
diff --git a/manpages/fr/lb_source.fr.1 b/manpages/fr/lb_source.fr.1
index f86810557..fb0333c29 100644
--- a/manpages/fr/lb_source.fr.1
+++ b/manpages/fr/lb_source.fr.1
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 1 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
+.TH LIVE\-BUILD 1 21.10.2015 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
.SH NOM
\fBlb source\fP \- Complète le stage source
diff --git a/manpages/fr/live-build.fr.7 b/manpages/fr/live-build.fr.7
index d676dd895..c276c7d41 100644
--- a/manpages/fr/live-build.fr.7
+++ b/manpages/fr/live-build.fr.7
@@ -3,7 +3,7 @@
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BUILD 7 2015\-10\-21 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
+.TH LIVE\-BUILD 7 21.10.2015 5.0~a11\-1 "Projet Live Systems"
.SH NOM
\fBlive\-build\fP \- la suite d'outils live systems
diff --git a/manpages/po/fr/lb.1.po b/manpages/po/fr/lb.1.po
index 7736bf815..e9d2dfe70 100644
--- a/manpages/po/fr/lb.1.po
+++ b/manpages/po/fr/lb.1.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "LIVE-BUILD"
#: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
#: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
#: en/live-build.7:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2015-10-16"
+#, no-wrap
msgid "2015-10-21"
msgstr "21.10.2015"
diff --git a/manpages/po/fr/lb_binary.1.po b/manpages/po/fr/lb_binary.1.po
index 6e7f310a3..8383e60cc 100644
--- a/manpages/po/fr/lb_binary.1.po
+++ b/manpages/po/fr/lb_binary.1.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "LIVE-BUILD"
#: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
#: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
#: en/live-build.7:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2015-10-16"
+#, no-wrap
msgid "2015-10-21"
msgstr "21.10.2015"
diff --git a/manpages/po/fr/lb_bootstrap.1.po b/manpages/po/fr/lb_bootstrap.1.po
index eddd6195b..aa27aeecb 100644
--- a/manpages/po/fr/lb_bootstrap.1.po
+++ b/manpages/po/fr/lb_bootstrap.1.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "LIVE-BUILD"
#: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
#: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
#: en/live-build.7:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2015-10-16"
+#, no-wrap
msgid "2015-10-21"
msgstr "21.10.2015"
diff --git a/manpages/po/fr/lb_build.1.po b/manpages/po/fr/lb_build.1.po
index 0c7785bfc..6dceb79aa 100644
--- a/manpages/po/fr/lb_build.1.po
+++ b/manpages/po/fr/lb_build.1.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "LIVE-BUILD"
#: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
#: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
#: en/live-build.7:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2015-10-16"
+#, no-wrap
msgid "2015-10-21"
msgstr "21.10.2015"
diff --git a/manpages/po/fr/lb_chroot.1.po b/manpages/po/fr/lb_chroot.1.po
index 92d8d3efb..1c30d5cc2 100644
--- a/manpages/po/fr/lb_chroot.1.po
+++ b/manpages/po/fr/lb_chroot.1.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "LIVE-BUILD"
#: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
#: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
#: en/live-build.7:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2015-10-16"
+#, no-wrap
msgid "2015-10-21"
msgstr "21.10.2015"
diff --git a/manpages/po/fr/lb_clean.1.po b/manpages/po/fr/lb_clean.1.po
index 5f0c011e2..a3aca3c70 100644
--- a/manpages/po/fr/lb_clean.1.po
+++ b/manpages/po/fr/lb_clean.1.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "LIVE-BUILD"
#: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
#: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
#: en/live-build.7:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2015-10-16"
+#, no-wrap
msgid "2015-10-21"
msgstr "21.10.2015"
diff --git a/manpages/po/fr/lb_config.1.po b/manpages/po/fr/lb_config.1.po
index 654078870..57b412d9d 100644
--- a/manpages/po/fr/lb_config.1.po
+++ b/manpages/po/fr/lb_config.1.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "LIVE-BUILD"
#: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
#: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
#: en/live-build.7:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2015-10-16"
+#, no-wrap
msgid "2015-10-21"
msgstr "21.10.2015"
@@ -1326,7 +1325,7 @@ msgstr ""
#: en/lb_config.1:292
#, no-wrap
msgid "B<--debconf-priority> low|medium|high|critical"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debconf-priority> low|medium|high|critical"
#. type: Plain text
#: en/lb_config.1:294
@@ -1336,12 +1335,16 @@ msgid ""
"displayed. Note that this only has an effect if you use any debconf frontend "
"different from noninteractive."
msgstr ""
+"définit à quelle valeur la priorité debconf devra être paramétrée dans le "
+"chroot. Par défaut, elle est paramétrée à critical, ce qui signifie que "
+"presque aucune question n'est affichée. Notez que ceci a seulement un effet "
+"si vous utilisez un des frontend debconf n'étant pas noninteractive."
#. type: IP
#: en/lb_config.1:294
#, no-wrap
msgid "B<--debian-installer> true|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|false"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debian-installer> true|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|false"
#. type: Plain text
#: en/lb_config.1:296
@@ -1354,12 +1357,20 @@ msgid ""
"than usual - instead of installing the debian system from packages from the "
"medium or the network, it installs the live system to the disk."
msgstr ""
+"définit quel type, si vous en demandez un, de debian-installer devrait être "
+"inclu dans l'image binaire résultante. Par défaut, aucun installateur n'est "
+"inclu. Toutes les flavours sauf live sont les configurations identiques "
+"utilisées sur le média installateur produit par un cd-debian régulier. "
+"Lorsque live est choisi, l'udeb live-installer est inclu pour que "
+"l'installateur-debian ait un comportement différent de d'habitude - au lieu "
+"de l'installation du système debian depuis les paquets du média ou du "
+"réseau, il installe le système live sur le disque."
#. type: IP
#: en/lb_config.1:296
#, no-wrap
msgid "B<--debian-installer-distribution> daily|I<CODENAME>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debian-installer-distribution> daily|I<NOM_DE_CODE>"
#. type: Plain text
#: en/lb_config.1:298
@@ -1369,12 +1380,16 @@ msgid ""
"system. However, some times, one wants to use a newer or even daily built "
"installer."
msgstr ""
+"définit la distribution d'où les fichiers de l'installateur debian devrait "
+"être pris. Normallement, ceci devrait être paramétré pour la même "
+"distribution que le système live. Ceci dit, parfois, quelqu'un veut utiliser "
+"un installateur plus récent ou même une construction du jour."
#. type: IP
#: en/lb_config.1:298
#, no-wrap
msgid "B<--debian-installer-preseedfile> I<FILE>|I<URL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debian-installer-preseedfile> I<FICHIER>|I<URL>"
#. type: Plain text
#: en/lb_config.1:300
@@ -1383,12 +1398,15 @@ msgid ""
"for debian-installer. If config/binary_debian-installer/preseed.cfg exists, "
"it will be used by default."
msgstr ""
+"paramètre le nom de fichier ou l'URL pour un fichier de pré-configuration "
+"inclu ou utilisé optionnellement pour l'installateur debian. Si le config/"
+"binary_debian-installer/preseed.cfg existe, il sera utilisé par défaut. "
#. type: IP
#: en/lb_config.1:300
#, no-wrap
msgid "B<--debian-installer-gui> true|false"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debian-installer-gui> true|false"
#. type: Plain text
#: en/lb_config.1:302
@@ -1397,6 +1415,9 @@ msgid ""
"not. In Debian mode and for most versions of Ubuntu, this option is true, "
"whereas otherwise false, by default."
msgstr ""
+"définit si l'interface graphique GTK de l'installateur-debian devrait être "
+"vraie ou pas. En mode Debian et pour la plupart des versions d'Ubuntu, cette "
+"option est vraie, tandis que sinon fausse, par défaut."
#. type: IP
#: en/lb_config.1:302 en/live-build.7:36
@@ -1407,36 +1428,38 @@ msgstr "B<--debug>"
#. type: Plain text
#: en/lb_config.1:304
msgid "turn on debugging informational messages."
-msgstr ""
+msgstr "active les messages d'information de déboguage."
#. type: IP
#: en/lb_config.1:304
#, no-wrap
msgid "-d|B<--distribution> I<CODENAME>"
-msgstr ""
+msgstr "-d|B<--distribution> I<NOM_DE_CODE>"
#. type: Plain text
#: en/lb_config.1:306
msgid "defines the distribution of the resulting live system."
-msgstr ""
+msgstr "définit la distribution du système live résultant."
#. type: IP
#: en/lb_config.1:306
#, no-wrap
msgid "-d|B<--parent-distribution> I<CODENAME>"
-msgstr ""
+msgstr "-d|B<--parent-distribution> I<NOM_DE_CODE>"
#. type: Plain text
#: en/lb_config.1:308
msgid ""
"defines the parent distribution for derivatives of the resulting live system."
msgstr ""
+"définit la distribution parente pour les dérivations du système live "
+"résultant."
#. type: IP
#: en/lb_config.1:308
#, no-wrap
msgid "-d|B<--parent-debian-installer-distribution> I<CODENAME>"
-msgstr ""
+msgstr "-d|B<--parent-debian-installer-distribution> I<CODENAME>"
#. type: Plain text
#: en/lb_config.1:310
@@ -1444,6 +1467,8 @@ msgid ""
"defines the parent debian-installer distribution for derivatives of the "
"resulting live system."
msgstr ""
+"définit la distribution de l'installateur-debian parent pour les dérivations "
+"du système live résultant."
#. type: IP
#: en/lb_config.1:310
diff --git a/manpages/po/fr/lb_source.1.po b/manpages/po/fr/lb_source.1.po
index 907dda6f8..2447048d6 100644
--- a/manpages/po/fr/lb_source.1.po
+++ b/manpages/po/fr/lb_source.1.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "LIVE-BUILD"
#: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
#: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
#: en/live-build.7:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2015-10-16"
+#, no-wrap
msgid "2015-10-21"
msgstr "21.10.2015"
diff --git a/manpages/po/fr/live-build.7.po b/manpages/po/fr/live-build.7.po
index a527160a3..a43a7d448 100644
--- a/manpages/po/fr/live-build.7.po
+++ b/manpages/po/fr/live-build.7.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgstr "LIVE-BUILD"
#: en/lb.1:1 en/lb_binary.1:1 en/lb_bootstrap.1:1 en/lb_build.1:1
#: en/lb_chroot.1:1 en/lb_clean.1:1 en/lb_config.1:1 en/lb_source.1:1
#: en/live-build.7:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2015-10-16"
+#, no-wrap
msgid "2015-10-21"
msgstr "21.10.2015"